Systemübersetzung

Was beinhaltet die Dienstleistung SAP-Systemübersetzung?

Einer der vielen Vorteile des SAP-Systems ist die vielsprachige Umgebung, in der SAP-Kunden globale Geschäfte abwickeln können. SAP-Systeme werden in mehr als 35 Sprachen ausgeliefert. Es gibt jedoch immer Systeminhalte, die im Rahmen eines globalen Roll-Outs übersetzt werden müssen:

  • Kundenentwicklungen,
  • Customizing-Inhalte,
  • Stammdaten,
  • Add-Ons.

Die von Morphologic Translations angebotenen Dienstleistungen für die SAP-Systemübersetzung umfassen alle Aufgaben, die im Zusammenhang mit der Übersetzung solcher Systeminhalten in allen SAP-Sprachen anfallen können, einschließlich eines End-to-end-Projektmanagements.

Wem empfehlen wir unsere Dienstleistung SAP-Systemübersetzung?

  • SAP-Kunden, die globale Roll-Outs durchführen,
  • SAP-Entwicklungspartnern, die für ihre Add-Ons ihr Sprachenportfolio erweitern möchten,
  • SAP-Beratungspartnern, die an globalen Roll-Out-Projekten beteiligt sind.

Warum MorphoLogic Translations?

Können Sie sich vorstellen, dass jemand, der nie im SAP-System gearbeitet hat, eine gute Übersetzung von Systeminhalten erstellen kann? Jemand, der sich kaum anmelden kann und nicht einmal weiß, was eine Transaktion ist? Jemand, der nicht weiß, was ein Datenelement oder ein SmartForm ist? Wir können uns das nicht vorstellen. Deshalb arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzungspartnern, die Erfahrung in der SAP-Übersetzung haben. Als ein SAP PartnerEdge Partner für SAP Language Consultancy haben wir die spezifische Erfahrung zur Abwicklung von Systemübersetzungsprojekten für jede Projektgröße und für alle Zielsprachen.