# Übersetzung, Lokalisierung und QS

> Übersetzung und Post-Editing von Software, Dokumentation, Schulungs- und SAP-Inhalten sowie TM-Bereinigung, Terminologieextraktion und KI-gestützte QS.

Source: https://www.morphologic-translations.de/de/linguistic-services/

---

Sprachdienstleistungen

# Übersetzungen, die zum Produkt passen

Erfahrene muttersprachliche Übersetzer und Post-Editoren für Software, SAP und technische Inhalte – unterstützt durch KI und Automatisierung dort, wo sie das Ergebnis besser und schneller machen.

[Angebot anfordern](/de/contact/)

![Ein Team an gemeinsamen Schreibtischen in einem hellen Großraumbüro, bei der Arbeit mit Monitoren, Unterlagen und Notizen](/_astro/linguistic-review.Cf3W4YfQ_Z1u8Hzl.webp)

Foto: Pexels

## Was wir übersetzen – und wie

-   ### Übersetzung
    
    Humanübersetzung durch Muttersprachler mit Fachkenntnis, für Software-, technische und geschäftliche Inhalte.
    
-   ### Post-Editing
    
    Maschinelle und KI-Übersetzungen, von erfahrenen Fachübersetzern auf Veröffentlichungsqualität gebracht – mit dem Prüfumfang, den Sie brauchen.
    
-   ### Terminologie
    
    Terminologiedatenbanken aufgebaut und gepflegt, einschließlich automatischer Extraktion aus Ihren eigenen Inhalten, mit Definitionen zur Prüfung.
    
-   ### Style Guides
    
    Style Guides je Sprache, denen Übersetzer und KI gleichermaßen folgen – mit Ihnen erstellt und aktuell gehalten.
    
-   ### Qualitätssicherung
    
    Regelprüfungen und KI-Prüfungen, die die Bedeutung lesen, sowie Bereinigung und Pflege von Translation Memorys.
    
-   ### Softwarelokalisierung
    
    Benutzeroberflächen, Dokumentation und Schulungsinhalte, einschließlich Engineering, Tests und Screenshots.
    

## So arbeiten wir

Wir richten die Prozesse nach Ihren Inhalten, Ihren Qualitätsanforderungen und Ihrem Budget aus:

-   Vollständige Humanübersetzung durch erfahrene, muttersprachliche Übersetzer
-   KI-gestützte, reine maschinelle Übersetzung: schnell und kostengünstig für unkritische Inhalte mit geringem Risiko
-   Maschinelle Übersetzung mit vollständigem Post-Editing durch erfahrene Fachübersetzer
-   Automatisierte Terminologieextraktion und -pflege, damit Ihre Terminologiedatenbank mit jedem Projekt wächst
-   Eine Kombination daraus, auf Grundlage einer inhaltsbezogenen Risikobewertung

Wie auch immer Sie sich entscheiden, die Kontrolle bleibt bei Ihnen: von rein menschlicher Übersetzung bis zur vollständigen Automatisierung und allem dazwischen. Ihre Translation Memorys und Terminologiedatenbanken bleiben aktuell und werden Ihnen übergeben.

## Branchenerfahrung (Auswahl)

IT und Software

SAP

Automobil

Banken und Finanzen

E-Learning

Gesundheitswesen

IT und Software

SAP

Automobil

Banken und Finanzen

E-Learning

Gesundheitswesen

IT und Software

SAP

Automobil

Banken und Finanzen

E-Learning

Gesundheitswesen

IT und Software

SAP

Automobil

Banken und Finanzen

E-Learning

Gesundheitswesen

Personalwesen

Recht

Logistik

Fertigung

Telekommunikation

Verkehrswesen

Personalwesen

Recht

Logistik

Fertigung

Telekommunikation

Verkehrswesen

Personalwesen

Recht

Logistik

Fertigung

Telekommunikation

Verkehrswesen

Personalwesen

Recht

Logistik

Fertigung

Telekommunikation

Verkehrswesen

## Unsere Sprachen

Sprachen, in die wir übersetzen:

العربيةБългарски繁體中文简体中文DanskDeutschEnglishEestiSuomiFrançaisΕλληνικάעבריתहिन्दीItaliano日本語Қазақ тіліCatalà한국어HrvatskiLatviešuLietuviųBahasa MelayuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSvenskaSrpski (latinica)SlovenčinaSlovenščinaEspañolไทยČeštinaTürkçeУкраїнськаMagyarTiếng Việt

-   Arabisch / العربية
-   Bulgarisch / Български
-   Chinesisch (traditionell) / 繁體中文
-   Chinesisch (vereinfacht) / 简体中文
-   Dänisch / Dansk
-   Deutsch
-   Englisch / English
-   Estnisch / Eesti
-   Finnisch / Suomi
-   Französisch / Français
-   Griechisch / Ελληνικά
-   Hebräisch / עברית
-   Hindi / हिन्दी
-   Italienisch / Italiano
-   Japanisch / 日本語
-   Kasachisch / Қазақ тілі
-   Katalanisch / Català
-   Koreanisch / 한국어
-   Kroatisch / Hrvatski
-   Lettisch / Latviešu
-   Litauisch / Lietuvių
-   Malaiisch / Bahasa Melayu
-   Niederländisch / Nederlands
-   Norwegisch / Norsk
-   Polnisch / Polski
-   Portugiesisch / Português
-   Rumänisch / Română
-   Russisch / Русский
-   Schwedisch / Svenska
-   Serbisch (Lateinisch) / Srpski (latinica)
-   Slowakisch / Slovenčina
-   Slowenisch / Slovenščina
-   Spanisch / Español
-   Thailändisch / ไทย
-   Tschechisch / Čeština
-   Türkisch / Türkçe
-   Ukrainisch / Українська
-   Ungarisch / Magyar
-   Vietnamesisch / Tiếng Việt

## Sagen Sie uns, was übersetzt werden soll

Senden Sie uns ein Beispiel oder eine Beschreibung. Das Angebot ist kostenlos, und auf Wunsch unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung.

[Angebot anfordern](/de/contact/)

## Sagen Sie uns, was übersetzt werden soll

Senden Sie uns ein Beispiel oder eine Beschreibung. Das Angebot ist kostenlos, und auf Wunsch unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung.

[Angebot anfordern](/de/contact/)