Sprachdienstleistungen
Übersetzungen, die zum Produkt passen
Erfahrene muttersprachliche Übersetzer und Post-Editoren für Software, SAP und technische Inhalte – unterstützt durch KI und Automatisierung dort, wo sie das Ergebnis besser und schneller machen.
Was wir übersetzen – und wie
-
Übersetzung
Humanübersetzung durch Muttersprachler mit Fachkenntnis, für Software-, technische und geschäftliche Inhalte.
-
Post-Editing
Maschinelle und KI-Übersetzungen, von erfahrenen Fachübersetzern auf Veröffentlichungsqualität gebracht – mit dem Prüfumfang, den Sie brauchen.
-
Terminologie
Terminologiedatenbanken aufgebaut und gepflegt, einschließlich automatischer Extraktion aus Ihren eigenen Inhalten, mit Definitionen zur Prüfung.
-
Style Guides
Style Guides je Sprache, denen Übersetzer und KI gleichermaßen folgen – mit Ihnen erstellt und aktuell gehalten.
-
Qualitätssicherung
Regelprüfungen und KI-Prüfungen, die die Bedeutung lesen, sowie Bereinigung und Pflege von Translation Memorys.
-
Softwarelokalisierung
Benutzeroberflächen, Dokumentation und Schulungsinhalte, einschließlich Engineering, Tests und Screenshots.
So arbeiten wir
Wir richten die Prozesse nach Ihren Inhalten, Ihren Qualitätsanforderungen und Ihrem Budget aus:
- Vollständige Humanübersetzung durch erfahrene, muttersprachliche Übersetzer
- KI-gestützte, reine maschinelle Übersetzung: schnell und kostengünstig für unkritische Inhalte mit geringem Risiko
- Maschinelle Übersetzung mit vollständigem Post-Editing durch erfahrene Fachübersetzer
- Automatisierte Terminologieextraktion und -pflege, damit Ihre Terminologiedatenbank mit jedem Projekt wächst
- Eine Kombination daraus, auf Grundlage einer inhaltsbezogenen Risikobewertung
Wie auch immer Sie sich entscheiden, die Kontrolle bleibt bei Ihnen: von rein menschlicher Übersetzung bis zur vollständigen Automatisierung und allem dazwischen. Ihre Translation Memorys und Terminologiedatenbanken bleiben aktuell und werden Ihnen übergeben.
Branchenerfahrung (Auswahl)
Unsere Sprachen
العربيةБългарски繁體中文简体中文DanskDeutschEnglishEestiSuomiFrançaisΕλληνικάעבריתहिन्दीItaliano日本語Қазақ тіліCatalà한국어HrvatskiLatviešuLietuviųBahasa MelayuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSvenskaSrpski (latinica)SlovenčinaSlovenščinaEspañolไทยČeštinaTürkçeУкраїнськаMagyarTiếng Việt
- Arabisch العربية
- Bulgarisch Български
- Chinesisch (traditionell) 繁體中文
- Chinesisch (vereinfacht) 简体中文
- Dänisch Dansk
- Deutsch
- Englisch English
- Estnisch Eesti
- Finnisch Suomi
- Französisch Français
- Griechisch Ελληνικά
- Hebräisch עברית
- Hindi हिन्दी
- Italienisch Italiano
- Japanisch 日本語
- Kasachisch Қазақ тілі
- Katalanisch Català
- Koreanisch 한국어
- Kroatisch Hrvatski
- Lettisch Latviešu
- Litauisch Lietuvių
- Malaiisch Bahasa Melayu
- Niederländisch Nederlands
- Norwegisch Norsk
- Polnisch Polski
- Portugiesisch Português
- Rumänisch Română
- Russisch Русский
- Schwedisch Svenska
- Serbisch (Lateinisch) Srpski (latinica)
- Slowakisch Slovenčina
- Slowenisch Slovenščina
- Spanisch Español
- Thailändisch ไทย
- Tschechisch Čeština
- Türkisch Türkçe
- Ukrainisch Українська
- Ungarisch Magyar
- Vietnamesisch Tiếng Việt
Sagen Sie uns, was übersetzt werden soll
Senden Sie uns ein Beispiel oder eine Beschreibung. Das Angebot ist kostenlos, und auf Wunsch unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Sagen Sie uns, was übersetzt werden soll
Senden Sie uns ein Beispiel oder eine Beschreibung. Das Angebot ist kostenlos, und auf Wunsch unterzeichnen wir eine Geheimhaltungsvereinbarung.