Skip to content

Tools

Software we build, and translate with

Our 25 years in SAP and software localization went into the tools we build: AILT, our AI-native platform for translating SAP and software content in a secure environment, and apps4trans, a toolset that speeds up translation projects in ABAP-based SAP systems. We use both on client projects.

Request a demo Visit the AILT site
A multilingual project in AILT: US English source files translated into German, Czech, Japanese, Chinese, Arabic and Hebrew
Screenshot: AILT

AILT

AILT, the Language TransformAItion Platform

AILT is a secure, AI-native localization platform for SAP and other software. It runs in your own SAP BTP subaccount and connects natively to your ABAP backend and your GitHub account. Custom prompts combine your own resources with MCP server tools, so pre-translation and QA runs are tailored to the project.

  • AI-native localization
  • SAP-native integration
  • SAP BTP deployment
  • Translation memory and terminology management
  • Project management
  • Resource integration
Visit the AILT site
No sound, the captions carry it. Playback is 1.5× real time.

apps4trans

Add-ons for SAP system translation

Three add-ons that extend the standard SE63 translation environment. They are installed in your SAP system and used by your team or ours.

  • ATS

    Advanced Translation Statistics

    The figures you need to scope a system translation: for resource planning, scheduling and budgeting.

    • Counts untranslated and modified lines, and internal repetitions
    • Shows and exports source and target content
    • Content for glossary creation and quality analysis
  • PPB

    Proposal Pool Builder

    Fills the Proposal Pool, the SAP system's own translation memory, from objects that are already translated.

    • Built automatically instead of by translators along the way
    • Ideal when developers translated during customizing
    • Reuse across development cycles and release upgrades
  • TMB

    Translation Memory Builder

    Exports translated system content as TMX translation memories for your other translation tools.

    • For training material, user documentation, online help and business blueprints
    • References to the interface match the screen exactly
    • Works with all common translation tools

memoQ plugin

memoQ plugin for SAP Translation Hub

Our plugin connects SAP Translation Hub to memoQ as a machine translation provider, using your own SAP Translation Hub subscription. Translators get SAP's machine translation for SAP texts directly in the memoQ editor, alongside their translation memories and term bases.

Ask us about the plugin

Who uses them

  • SAP customers

    Translating custom developments, customizing and master data for a global rollout.

  • SAP development partners

    Adding languages to the standard delivery of their add-ons.

  • Software companies

    Localizing applications from their repositories, with translations returned as pull requests.

See AILT on your own content

We show you the platform on files you choose, and tell you honestly where it helps and where it does not.

Request a demo