Was beinhaltet die Dienstleistung Multilingual Consultancy und Support?

Die Organisierung des Übersetzungsworkflows und -Prozesse kann im SAP-Umfeld zu einer recht komplizierten Herausforderung werden. Soll die Übersetzung im Entwicklungs-, Konsolidierungs- oder im Testsystem durchgeführt werden? Was sind die Transportwege und Entwicklungszyklen? Welche aus Hunderten von Objekttypen müssen für die bestimmten Zielsprachen übersetzt werden? Welche Objekte sind übersetzungsrelevant und wie können sie übersetzt werden? Der Prozess der Systemübersetzung ist eng mit der Entwicklung verbunden, wobei viele technische und linguistische Probleme laufend gelöst werden müssen. Die Multilingual Consultancy und Support Service von MorphoLogic Localisation umfasst diese Bereiche und unterstützt die Kunden über den gesamten Lebenszyklus, vom Scoping über Durchführung bis zur Lieferung.

Wem empfehlen wir den Multilingual Consultancy und Support Service?

SAP Kunden und Entwicklungspartnern mit laufenden Entwicklungsaktivitäten und stets ändernden übersetzungsrelevanten Inhalten.

Welche Vorteile bietet der Multilingual Consultancy und Support Service?

Egal, ob wir die Scopings-, Durchführungs- oder Lieferungsphase betrachten – die Systemübersetzung ist ein sehr komplexer Prozess. Die SAP-Systemübersetzung ist ein Nichebereich und fordert gleichzeitig besondere technische und linguistische Kenntnisse. Deshalb ist es oft mit mehr Kosten verbunden, die Systemübersetzungsprozesse zu lernen oder Erfahrungen damit zu sammeln, als sich durch einen zuverlässigen SAP PartnerEdge Partner beraten zu lassen. MorphoLogic Localisation hat mehr als 10 Jahre Erfahrung mit Systemübersetzungsprojekten.