Was beinhaltet die Einrichtung der SE63-Übersetzungsumgebung?

Die Einrichtung der Transaktion SE63 ermöglicht unseren Kunden die Benutzung der Funktionen der integrierten Übersetzungsumgebung des SAP-Systems. Die Dienstleistung umfaßt das Aufsetzen der Übersetzungsumgebung und eine initiale Auswertung für jede Zielsprache. Die resultierenden Übersetzungsstatistiken und -arbeitsvorräte können zum Scoping und zum Aufruf der Objekte für die Übersetzung benutzt werden.

Wem empfehlen wir die Einrichtung der SE63-Übersetzungsumgebung?

Wir empfehlen diese Dienstleistung jenen SAP-Kunden und Entwicklungspartnern, die die Funktionen der SE63-Übersetzungsumgebung benutzen möchten und über statische Übersetzungsvolumina verfügen (z. B. die Entwicklungsphase ist abgeschlossen oder keine Wartung ist für die gegebene Zielsprache geplant).

Welche Vorteile bietet die SE63-Einrichtung?

Die Dienstleistung “Einrichtung der SE63-Übersetzungsumgebung” ermöglicht den Kunden

• die Benutzung der Übersetzungsstatistiken,
• die Benutzung der Arbeitsvorräte für Übersetzungen in verschiedene Sprachen,
• das Schreiben der Übersetzungen in Transportaufträge und deren Einspielen in andere Systeme,
• die Wiederverwendung der Übersetzungen durch den Vorschlagspool,
• die Durchführung der automatischen Verteilung.