Was ist der Language Fitness Check?
In der Informatik sind Internationalisierung und Lokalisierung die Mittel, mit der die Software an verschiedene Sprachen, lokale Einstellungen und technische Anforderungen des Zielmarktes angepasst werden kann. Die Erstellung einer Sprachversion spielt in globalen Einführungsprojekten eine Schlüsselrolle, aber die Komplexität und die benötigten Aufwände des Übersetzungsprozesses werden oft unterschätzt. Der Language Fitness Check ist eine kostenlose Dienstleistung der MorphoLogic Localisation, mit der die Kunden prüfen können, ob ihre Systeme und Inhalte sprachlich fit für ein globales Roll-Out sind. Im ersten Schritt werden die Kunden gebeten, einen Fragebogen mit einigen grundlegenden Fragen auszufüllen. Danach folgt eine Remote-Konsultation über die Systemeinstellungen. Das Ergebnis ist ein Bericht, der als Grundlage für Planung oder Durchführung von Übersetzungsprozessen benutzt werden kann.
Wem empfehlen wir den Language Fitness Check?
SAP-Kunden und Entwicklungspartner, die die Durchführung von Systemübersetzungsprojekten planen oder schon solche durchführen.
Welche Vorteile bietet der Language Fitness Check?
Die Ergebnisse des Language Fitness Checks können zur optimalen Planung und Durchführung von Systemübersetzungsprojekten bei Kunden verwendet werden Die typischen Fallen können noch vor dem Projektstart vermieden werden. Best Practice Prozesse gewährleisten maximale Effizienz über den gesamten Lebenszyklus der Übersetzungsprojekte.